说到blemish，大家第一反应肯定是“瑕疵”，但其实blemish翻译成中文还是有一些不同译义的。
blemish的词源其实来自于古法语 blemir, blesmir （使脸色苍白、玷污、使变色），14世纪中期进入英语后先是用来表示“道德上贬低、玷辱、削弱”，然后到了14世纪末期指“破坏、损毁、毁容”，最后到了15世纪中期发展为今义“玷污、破坏…的完美、使有缺点、使有疤”，常作正式用语使用，尤指破坏或玷污原本完美的容颜、性格、名誉等，因此它既有动词含义，也有名词含义。
在日常生活中，针对人，blemish多用来喻指某事物较小的“缺点、缺陷、不足”，尤指人品性上的“污点、缺点”；而除此之外最常见的，还是用于指脸上的胎记、雀斑、色素、痦子，包括伤疤，翻译成中文一般统称为“瑕疵”，物体表面的小痕迹。比如我们常说的BB霜（BB cream），很多朋友们不知道，BB其实就是blemish balm的缩写，balm指膏体，而blemish 就是表示“斑点、疤痕、瑕疵”，多指破坏或损毁物体外观的位于外部或表面的斑点、污点等东西，诸如皮肤上的雀斑、疤痕、黑头粉刺等。
因此，其实在医美治疗中，blemish这个词也是还挺常见的。比如很多人都会有的皮肤瑕疵skin blemish，就大部分都可以通过医美手段来改善或是治疗，比如色素沉着、痘痘、闭口、黑头白头、痘印痘坑等，都属于blemish。
针对我们脸上的“缺点/瑕疵”blemish，医美治疗中治疗的方式还是非常之多的。比如针对色素色沉、斑点，可以用光子嫩肤、蜂巢皮秒来做日常的治疗养护；针对痘痘闭口，可以考虑水光针或是prp自体血清嫩肤来改善；至于更为顽固的痘坑痘印，就可以选择一些能量更高的射频美容项目，譬如黄金微针、FSR点阵射频、Morpheus8 魔力射频微针等来做真皮层的焕肤修复治疗。在英国伦敦，你可以在最大的综合性亚洲医美机构Ai Beauty Clinic享受到以上最专业、完备的焕肤治疗，针对亚洲人肤质的丰富经验和资质齐全、手法熟练的医护人员，可以让你的瑕疵自然不见，安全变美。
