很多人不知道,脸上最容易衰老的部位不是眼袋bags under the eyes,也不是额头的深沟,而是鼻子旁边的两道法令纹nasolabial folds。
法令纹是nasolabial folds,因为法令纹是从鼻子延伸到唇边,所以有与鼻子有关的naso-词根,常用nasolabial folds。从鼻孔到嘴边的法令纹也有用Creases nostrils to mouth,还有比较简单的说法是smile lines或laugh lines,很好理解,是因为法令纹也常因为开口大笑而出现加深。
还有一些其他的皱纹用英文应该怎么说呢?
统称来说,脸上身上的皱纹我们用wrinkles,比较小的细纹叫做fine lines。还有一些像法令纹一样的表情纹Expression lines:川字纹/抬头纹forehead wrinkles,也有说 worry lines;鱼尾纹fish tail lines,也可叫crow’s feet;法令纹nasolabial folds。除此之外,身体上的还有妊辰纹stretch marks。
各种皱纹细纹于我们而言是岁月所留下的衰老的痕迹,因此在医美aesthetic medicine中,常有各种项目用来消除淡化这些痕迹,尤其是看上去最影响面部衰老程度的法令纹。
消除法令纹多用非手术美容项目Non surgical procedures。在注射微整形micro plastic injection中,常采用玻尿酸填充Dermal Fillers的方式来填充鼻基底,填平鼻基底凹陷处,以达淡化法令纹的目的;而在面部年轻化Face rejuvenation方面,通常也会采用一些抗衰老Anti-aging美容仪器进行非侵入式治疗non-invasive procedure,通过“黑科技”提拉紧致面部、重生胶原蛋白,综合性改善面部衰老情况,除皱抗衰,Ai Beauty使用的两台顶级抗衰逆龄仪器热玛吉Thermage FLX和美版超声刀Merz Ultherapy均能有效改善法令纹显著的情况。