头皮瘙痒可以说 itchy scalp,头皮屑可以说 dandruff。在英国药房可以直接说:“My scalp feels itchy and I’ve noticed flakes.”(我头皮发痒,还看到了皮屑。)
Flakes 是肉眼看到的碎屑。如果你只想描述看到的情况,可以说:“I can see white flakes on my shoulders.”(我看见肩膀上有白色皮屑。)
药师可能会问持续了多久。按实际情况回答,例如:“It’s been itchy for three weeks.”(已经痒了三个星期。)
如果试过洗发水,可以带上包装并说明使用时间:“I’ve used this shampoo for a month.”(这款洗发水我用过一个月。)
想询问日常处理办法时,可以问药师:“Which anti-dandruff shampoo could I try, and how should I use it?”(我可以试哪种去屑洗发水,该怎么用?)
根据 NHS 的建议,如果用了一个月去屑洗发水仍有头屑,或者头皮很痒、发红或肿胀,可以联系 GP。
更多就医提示见 NHS 头皮屑指南(英文)。