PRP for hair loss 可以译作“用于脱发的富血小板血浆治疗”。PRP 是 platelet-rich plasma 的缩写。这里的 plasma 是血浆，serum 才是血清。
在英国阅读面诊资料时，这几个词是什么意思？
- Blood sample（血样）
- PRP 取自本人血液。医生抽取少量血液，再分离出用于注射的部分。
- Scalp injections（头皮注射）
- 描述给药部位和方式。看到这个词时，可以询问注射的是什么、由谁操作。
- Female pattern hair loss（女性型脱发）
- 这是具体的脱发类型。英国皮肤科医师协会指出，针对这类脱发的 PRP 研究仍有限，目前难以确定何时使用、效果如何。见英国皮肤科医师协会患者资料（英文 PDF）。
担心掉发，先向谁咨询？
在英国，NHS 建议先约家庭医生（GP）了解掉发原因，再决定是否去商业头发诊所。预约时可以说明从什么时候开始、哪个部位变化最明显。见NHS 脱发就医指南。
准备面诊时，可先看询问 PRP 风险、替代方案和费用的英文例句。