“臉大”這個問題普遍到年年都會在熱搜詞條當中，幾乎80%的女生，都會覺得自己臉大臉肥。那麼，在英文中，關於臉大的英文都要怎麼表達呢？
在一眾臉型中，我們往往都會認為鵝蛋臉是最標準的，這裏可不能譯為egg face哦，而是oval face，即橢圓的臉型。同理，那其餘常見的就是圓臉round face和方臉square face，當然還有我們常聽説的baby face，即娃娃臉，指非常像小孩子的可愛減齡臉。
然而，我們討厭的大臉、肉臉，我們通常會用chubby cheek來表示，chubby即胖嘟嘟的意思。肯定有人會問了，那嬰兒肥怎麼説？Baby fat？No！這一般只是多指寶寶自帶的“微胖”或是成年人體重肥胖，要説臉是“嬰兒肥”，得用plump face，plump即飽滿的、豐滿的，也就是一些女生像嬰兒般胖乎乎的小肥臉，更多時候是夸人可愛的感覺。
通常，臉大的人都逃不過是經歷了“發腮”這一步，所謂發腮stud jowl，原本是指一種公貓的雄性第二性徵，用腮幫子兩坨肉彰顯自己的成熟“貓性”，但是這一旦發生在我們身上，可就是令人頭疼的困擾了。人們常説的發腮無非就是面頰兩側肉肉堆積或是咬肌masseter肥大，加之衰老的“加成”，臉就變得越來越方、越來越大、越來越垮了。
究其原因，我們可以分析發腮為脂肪型發腮Fat deposition type of chubby cheeks、骨骼型發腮Bony chubby cheeks、下垂型發腮Sagging type of chubby cheeks和咬肌型發腮Enlarged Masseter (chewing muscle) type of chubby cheeks。同理，發腮形成的大臉也就主要是皮下脂肪型大臉subcutaneous fat type、咬肌肥厚型大臉enlarged Masseter、下垂型大臉Sagging cheeks type和骨骼型大臉Bony face shape。要知道，維持面部形態的框架主要是骨骼bone、肌肉腱膜muscle and aponeurosis和脂肪組織body fat，除非動手術，不然骨骼無法輕易改變，因此，改善大臉主要只能針對肌肉腱膜和脂肪。對此，我們諮詢過英國倫敦最專業的亞洲醫美機構Ai Beauty Clinic，醫生表示，咬肌肥大類肌肉造成的臉大，可以採用肉毒素botulinum toxin，也就是我們常説的瘦臉針Face slimming injection解決，而腱膜的微調可以藉助於超聲刀 ULTHERAPY、熱瑪吉THERMAGE以及埋線提升Thread lift，若是脂肪多導致的嬰兒肥臉大，就可以考慮溶脂針Lipodissolve injection了。當然以上方式都可以打“組合拳”，具體還得看每個人面部臉大的具體情況來制定方案。
另外，我們也常形容某些人“大眾臉”，即長相非常大眾、普通，會用average face來表示。相反，所謂“明星臉”在俚語中可以用dead ringer表示。dead在這裏是一個形容詞，表示“完全、絕對”，起加強語氣的作用，而ringer與一個賽馬的俚語有關，是稱呼冒名頂替的馬的，在現代英語中，則可表示任何被篡改或頂替的事物，類似“以假亂真”的意味。
