“半永久”這個詞,在早些年就已經陸續開始出現在國內外,從早期的半永久紋繡到如今的半永久定妝Microblading,其實也經歷一個不短的發展過程。如今的半永久已經涵蓋了眼線eyeliner、髮際線hairline、唇lips等多部位,但是論起半永久紋繡的“鼻祖”,想必還是當年風靡全球的半永久紋眉。那麼,紋眉用英文到底要怎麼説呢?
在早期,最為流行的就是韓式半永久紋眉,中文直譯過來就會翻成eyebrow tattoo,也很好的在最初大家不熟知半永久的情況下解釋了其原理:像紋身一樣給眉毛“刺青”,達到長期定型也就是半永久的效果。
隨着半永久的發展,技術也逐步革新,半永久已經在傳統紋繡的基礎上有了新的突破,成為了把整形美容術和化妝術相結合的一項醫美Aesthetic Medicine技術。如今,半永久紋眉我們多譯為eyebrow microblading,或者直接用microblading代指。這裏的blading也是因為在早期,半永久紋繡沒有機械沒有針,紋眉是紋繡師用特質的刀(blade)將染料刺進眉毛處皮膚,其他半永久部位也同理。
如今,半永久定妝除了microblading,也常譯為permanent make-up,這是FDA認證的表達:A needle inserts colored ink into your skin to look like eyeliner, lip liner, eyebrows or other make-up.用來形容常説的半永久眼線、唇線、紋眉等這個大類。而用microblading指代半永久紋眉或許更能讓歐美讀者看懂。在醫美方面,為了更精準,英國較為正規的醫美機構都會選擇eyebrow microblading指代紋眉,且水平和專業度都令人驚喜。
在Ai Beauty Clinic,半永久紋眉專業且安全。整個紋眉操作過程嚴格消毒衞生,使用進口專用麻醉膏、QDEL一次性全拋式紋繡刀one-time full-throwing tattoo pen,無痛、零出血,屬於非侵入式non-invasive procedure;採用經國際SGS認證的德國天然植物色料German natural plant color,就算扎到真皮層dermis裏也很容易代謝metabolism掉,不腐蝕毛囊,不傷害皮膚,效果自然持久,代謝後也不會發青、發紅;獨有的“亞洲審美”核心理念,專業紋繡師根據每個人的個人特徵定製眉形,十週內免費補色top-up,同類項目再次操作終生半價,氣質半永久即刻擁有。