跳至主要內容
Ai Beauty Clinic
繁體

AI BEAUTY CLINIC · LONDON

皮膚暗沉英文怎麼説

瀏覽醫美項目 →

所謂“灰頭土臉”,其實就是指皮膚暗沉。化妝的時候,早上白白的出門,下午就連帶着粉底暗沉到不行,比脖子都黑一個度,而不化妝的時候就更加了,皮膚是灰濛濛的,黯淡無光還顯得乾癟,一些嘴角、鼻翼等細節處更是暗沉200%,久而久之還會出現色沉hyperpigmentation,總之,是整個臉都不好了。

女性正面面部照片

在英文中,暗沉的皮膚翻譯為dull skin。Dull一般來説是形容乏味的、單調的,但在此處即暗沉的、昏暗的、無光澤的意思。

暗沉的皮膚會給人一種非常沒精氣神的疲態感,它其實是皮膚老化skin ageing process.過程中的一個重要表現,它不同於皮膚黑、黃dark skin/yellowish skin,更多帶來的是光澤感的缺失lack of radiance和色素的沉積hyperpigmentation。“黃臉婆”基本就是皮膚暗沉的結果。

新鮮蘋果與變褐蘋果的對照照片

在生活中,很多原因會造成我們的皮膚暗沉,比如皮膚表皮含水量少 Dry skin / epidermis、被氧化 Skin oxidation、代謝metabolism出了問題,或是日曬sun exposure導致黑色素沉積,再或者是過敏體質Prone to allergies、血紅蛋白供氧量不足Reduction in the oxygen carrying capacity of blood等,都有可能造成一定程度的皮膚暗沉無光。

為什麼説皮膚暗沉不同於皮膚黑黃呢?因為皮膚黑黃更多的是受日曬或先天性遺傳的膚色問題,黑和黃是主要特點,而皮膚暗沉則主要表現為粗糙/不光滑rough/bumpy 、缺乏自然光澤感lack of natural shine和色素沉澱pigmentation。因為針對皮膚暗沉的改善雖然也可以使用醫美aesthetic medicine手段,但是其側重點是有所差異的。

面部皮膚外觀的分屏配圖

在英國倫敦Ai Beauty Clinic,專業的皮膚科醫生會建議,想要提亮膚色,改善暗沉,一是需要從源頭避免黑色素細胞被刺激釋放更多的黑色素,二是需要在它受到刺激後能採取措施干擾黑色素產生和代謝,增加皮膚抗氧化能力。因此水光針Mesotherapy作為首選的皮膚管理skin care項目是非常必備的,它能為我們的皮膚輸送營養成分,吸收率遠高於日常護膚,所注入的補水、美白成分Whitening factors是能直達皮膚肌底,嫩白提亮膚色brightening skin tone的同時改善粗糙膚Improve rough skin。其次光子嫩膚M22 IPL treatment也是可以針對性改善皮膚暗沉的一個儀器項目,採用核心OPT完美脈衝技術和目前世界上唯一真正的非剝脱點陣技術RESURFX,非侵入式地祛斑removal of pigmentation祛紅eduction of skin redness,美白嫩膚的同時還能改善毛孔pores細紋lines,實用度非常的高。如果是暗沉、色沉嚴重的小夥伴們,可以進一步嘗試蜂巢皮秒激光PICOSURE Laser Pigmentation Treatment,主要針對黑色素進行“清除”,強度較光子嫩膚又要更高了。若僅僅是出油嚴重導致的暗沉,可以選擇海菲秀 Hydrafacial和刷酸Acid Peel,剝脱老廢角質exfoliate old dead skin cells,疏通毛孔,抑制油脂分泌inhibiting oil secretio,提亮膚色brighten skin tone。想要全身美白的還可以日常疊加一個美白針Skin whitening drip,把抗氧antioxidant拉滿,自然也就不會那麼容暗沉啦。

-Ai Beauty Clinic-

或許可以幫助您改善的項目有:

美白針

美白針對於解決皮膚暗沉及先天性膚色眼框暗沉,有痘疤及肌膚粗糙者都相當適用。如工作型態需長期在外奔波,大量陽光曝曬者也能透過美白針中的成份,預防黑色素沈積在皮膚內,黑色素少了,美麗自然就輕鬆找回來。另外,美白針對於生活作息不規律、工作壓力大者,也有提神、護養的體內作用,等於幫身體做調理再加上美白修護,可説是一舉兩得。

了解詳情

M22光子嫩膚

M22光子嫩膚幾乎是無所不能的神器。温和、無創的皮膚美容技術,屬於入門級的醫美項目。總體比較安全,對很多症狀都有效果。對色素沉着、黃褐斑、雀斑、曬斑、皺紋、毛孔粗大、紅血絲都有效果。

了解詳情