跳至主要內容
Ai Beauty Clinic
繁體

AI BEAUTY CLINIC · LONDON

閉口粉刺英文怎麼説

瀏覽醫美項目 →

想問問有多少男生女生們常年受到閉口粉刺的反覆侵擾?原本光滑細嫩的肌膚,怎麼就有這些疙疙瘩瘩呢?它們究竟是麼樣的存在呢?用英文又要怎麼表達呢?

額頭皮膚與小顆粒近照

閉口粉刺俗稱白頭兒,通常我們會譯為 closed comedo/ comedone或是whitehead,是痤瘡acne發展的早期階段,所以有時也用acne表示。當閉合的毛囊內部充滿了皮脂sebum,皮膚表面就出現了稍微凸起皮面的小白點。在這個階段,毛囊air follicle開始被漸漸撐大,痤瘡丙酸桿菌propionibacterium acnes也開始繁殖。

開放性與閉合性粉刺的局部照片
白頭與黑頭粉刺的皮膚截面對照示意圖

按照分類的話,可分為開放性粉刺 Open comedone和閉合性粉刺Closed comedone(即閉口);也可分為黑頭粉刺Blackhead comedone和白頭粉刺Whitehead comedone。開放性粉刺其實就是類似黑頭,毛孔呈現開放狀態,所以也非常容易擠出來,而閉合性粉刺則是閉合的閉口,由於毛囊皮脂腺分泌旺盛excessive production of sebum,在毛囊口角化過度形成包裹,裏面的油脂沒有被氧化形成黑頭,所以可以看到一個白色或者紅色的頂被藏在皮膚裏面,紅色是已經發炎了,後續就可能發展為痘痘pimple/acne。

閉口粉刺常出現在額頭forehead、下巴chin、臉頰cheek、唇部lips和鼻翼兩側wing of the nose,油痘肌一般來説更容易反覆出現。面對頑固難消的它們,在醫美皮膚美容cosmetic dermatology中,有些方法比護膚品見效來的快得多。

粉刺與炎症標記的皮膚局部示意圖

在注射美容injectable aesthetics,常見的有水光針Mesotherapy注射和prp自體血清嫩膚Platelet-rich plasma,二者均是通過注射煥膚的方式為皮膚注入“營養”,改善粗糙膚質;而對於時常出油嚴重、皮膚很不細膩的人們來説,海菲秀Hydrafacial和刷酸Acid Peel也非常合適,前者作為高端線皮膚管理high-end skincare,能助肌膚實現深層淨化+健康滋養,快速修復肌膚屏障,包括敏感肌sensitive skin也適用,而後者則是能利用酸來快速疏通毛囊,剝脱老廢角質exfoliate,激活表皮肌膚新陳代謝,告別閉口粉刺反覆。在Ai Beauty Clinic,選用的還是來自法國領先煥膚品牌迪瑪絲緹Dermaceutic實驗室研發的Milk Peel牛奶酸,是複合酸代表產品,能全方位解決多種肌膚問題,效果安全可靠。

-Ai Beauty Clinic-

或許可以幫助您改善的項目有:

水光針

水光針,又叫“水光微針”。真正的學名是Intradermal Injection。簡而言之:水光針就是利用負壓針在皮膚真皮層注入以小分子非交聯的玻尿酸為基底的溶液。

了解詳情

刷酸

刷酸是在皮膚上使用一定濃度的酸度產品, 來達到美白去痘印、改善毛孔、細紋、去黑頭及治療性痤瘡、黃褐斑等目的。刷酸能夠溶解皮膚表層中角質與角質之間的蛋白連接物,剝脱老化的角質、促進新的角質生成,讓皮膚的新陳代謝加快,維持皮膚的健康狀態。

了解詳情